日本語「てかシャワー!!(まずシャワー浴びろ)」 英語「Take a syower(まずシャワー浴びろ)」

日本語「てかシャワー!!(まずシャワー浴びろ)」 英語「Take a syower(まずシャワー浴びろ)」
1: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:53:35 ID:7zbabLS80NIKU.net

すごい

3: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:54:07 ID:7zbabLS80NIKU.net

すごい


4: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:54:25 ID:tzmhkt7B0NIKU.net

スタンドバック!


5: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:54:48 ID:wnfa/Get0NIKU.net

向こうだとホモだと思われる模様


6: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:54:48 ID:6udN0qZR0NIKU.net

You stink!


7: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:55:16 ID:7zbabLS80NIKU.net

どっちも「テカシャワー」なんだよ


8: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:55:50 ID:dHSkVsb40NIKU.net

ショワーやん


9: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:55:57 ID:G8uVyQ+MMNIKU.net

近寄らないで!臭いわ!シャワーを浴びて!


31: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:01:20 ID:FD4ZaU6g0NIKU.net

>>9
Stand back! You stink! Take a shower.


12: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:56:31 ID:Hw3BAf/6aNIKU.net

>>9
なんやDUOスレなんか


13: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:57:01 ID:G8uVyQ+MMNIKU.net

>>12
せや


10: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:56:00 ID:XlMbjR3V0NIKU.net

Stand back!


11: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:56:10 ID:Hw3BAf/6aNIKU.net

その英文にまずって意味ないやん


14: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:57:10 ID:7zbabLS80NIKU.net

>>11
日本語にもないぞ
意訳したら同じって意味
あーレベル高すぎた?


15: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:57:27 ID:+GIS2WnZ0NIKU.net

はっ?どういう意味?

What do you mean


17: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:58:38 ID:7zbabLS80NIKU.net

>>15
音も意味も同じ
どっちも「テカシャワー!!」で「シャワー浴びてこい!!」ってなる


16: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:58:06 ID:Vjf0RBgo0NIKU.net

>>15


18: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:58:39 ID:Gv/nj5gX0NIKU.net

スペル違うって指摘するやつおらんあたりなんjってアホの巣窟やね


21: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:59:05 ID:7zbabLS80NIKU.net

あーすまん


19: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:58:45 ID:6udN0qZR0NIKU.net

な、何だって~!喉が乾いて死にそうだよぉ~(絶望)


20: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:58:53 ID:gvfbM+R6dNIKU.net

ユースティンク!テイクアシャワー

何故か覚えてる英文


22: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:59:15 ID:PHHKkrOK0NIKU.net

Shatto daunn
遮断


23: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:59:25 ID:2JuTRyUf0NIKU.net

坊や…(boy)


24: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 13:59:29 ID:N40xnOmEaNIKU.net

テッカテカでワロタ


25: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:00:12 ID:rxOLbEJN0NIKU.net

台風
typhoon


30: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:01:09 ID:OFKT78yF0NIKU.net

>>25
語源同じ定期


26: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:00:28 ID:5V63MABSaNIKU.net

ロード
道路


28: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:00:38 ID:Z7QxfBQk0NIKU.net

シャワーズちゃん?


29: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:00:58 ID:7Puok3r90NIKU.net

シャワーって単数扱いでええんやな


32: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:01:23 ID:WJzhcwM70NIKU.net

I'm sorry(髭剃ーりー)


33: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:01:27 ID:POdiPlXb0NIKU.net

津波
tunami


34: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:01:37 ID:bVH/+6/saNIKU.net

先シャワー浴びてこいよ


35: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:01:50 ID:8SnNUz9m0NIKU.net

ほった芋いじるなをいま何時?って英訳したやつガイジすぎる


36: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:02:09 ID:ju2VedA90NIKU.net

ポケモン
pokemon


41: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:03:57 ID:adTANtkh0NIKU.net

ファッ!?どういう意味?
What do you mean?


42: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:03:59 ID:WJzhcwM70NIKU.net

チョベリバ(choice is very bad)😣


37: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:02:13 ID:bx26EXwB0NIKU.net

ぐっすり
good sleep


40: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:03:46 ID:6VXj6JWa0NIKU.net

>>37
あやしい


39: 風吹けば名無し 2020/04/29(水) 14:03:11 ID:GhMsJmI40NIKU.net

>>37
すげえ


元スレ: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1588136015/



わんわん
はてなブックマークに追加する この記事をツイートする
Pocketに保存する この記事にコメントする

コメント