【画像】台湾人が頑張って日本語で作った同人誌wwwwwwwwwwwwww

【画像】台湾人が頑張って日本語で作った同人誌wwwwwwwwwwwwww
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:08:15.31 ID:3SBmeYcp0.net



4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:09:21.84 ID:xHjigL7x0.net

いいねいいね


6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:10:03.50 ID:ZBjTNFFJ0.net

この独特の雰囲気なんなんだろな
好き


7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:10:29.46 ID:zxs0qKnwd.net

Google翻訳やろなぁ


8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:10:40.59 ID:Os+NPfYa0.net

努力は認める


14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:11:37.59 ID:YIrcvYK/0.net

言いたい事はなんとなく伝わるからセーフ


23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:12:49.14 ID:2BQRl1UG0.net

>>1
上手
すげえなワイら英語や中国語でつくるようなもんやろ


24: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:12:52.71 ID:92moP/HF0.net

逆の立場になってみたらお前らこんなのできるか?
ワイは英語でも無理やわ


28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:13:35.51 ID:DCaT+7lr0.net

同人誌って感じある


29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:13:43.30 ID:XNXjaAwsd.net

台湾ならええわ


35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:15:14.52 ID:KyM7Uu1Va.net

外国語の方が解読してる過程でえっちになれるという風潮


37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:15:36.49 ID:zzMVU5Lg0.net

http://i.imgur.com/q3YxWfg.jpg
2650-2.jpg
ここガバガバ翻訳


40: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:16:28.09 ID:N+CZTWZBd.net

>>37
この段階で遂げたのか……


67: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:26:20.33 ID:rarIOF0Ur.net

>>37
成し遂げたぜ。


43: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:17:13.79 ID:o1MIGF3ua.net

別に頑張ってないやろ
もし頑張って作ってたらもっとマシな日本語になる


45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:18:06.63 ID:zzMVU5Lg0.net

http://i.imgur.com/WALQfNB.jpg
2650-3.jpg
あとはgifで探してクレメンス


47: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:18:57.49 ID:b4gqX4Nc0.net

>>45
は?


48: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:19:18.52 ID:qtV19s/r0.net

>>45
作品名くらいかけや


50: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:19:28.93 ID:iLI13WAH0.net

>>45
As109で検索しろよクソ雑魚


60: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:23:00.52 ID:lX1GyXxq0.net

>>50
サンキューアラスカ航空


63: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:24:42.28 ID:nzj+v9EM0.net

>>45
少女と裏路地


64: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:25:12.66 ID:kXzDhzjN0.net

>>45
As109は有名やろ
夏のあること


46: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:18:54.23 ID:hs8Tlj2D0.net

でも努力は認めるわ
ワイなら失敗恐れてやらんわ


54: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:20:57.79 ID:3aUAImLKp.net

どうせ描いたのはおっさんやろうけど中華娘が喋ってると思うと愛おしい


59: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:22:31.09 ID:gEuJncf90.net

出す前に誰か日本人の友人にでも見せて確認してもらえよ


65: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:25:13.27 ID:4zUU771Vp.net

言語研究家にさえパズルのようで意味わからんと言われた日本語の接続詞
無くせこんなもの


69: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:26:35.32 ID:3aUAImLKp.net

>>65
何故そのような事おっしゃるですか?
外国人下手でも日本人わかればいいじゃない


70: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:27:45.82 ID:kXzDhzjN0.net

>>65
私あなた理解できない
接続詞使う大事


89: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:41:22.16 ID:2SvYBtBp0.net

>>69
>>70
無くてもニュアンスで伝わるな


94: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:44:43.81 ID:CB34kxn/0.net

>>89
えぇ...


87: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:39:56.25 ID:8KazEyhy0.net

絵がうまい分違和感がすごい


93: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:43:54.95 ID:S0CbFNNh0.net

知り合いの4ヶ国語喋れるネパール人も日本語が一番難しいって言ってたわ


95: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:45:42.28 ID:Ay3MnQlk0.net

>>93
漢字カタカナひらがな使い分けなきゃいけないんだから書くだけならむずい
喋るならそんなにむずくない


96: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:46:50.55 ID:dRsawLp+0.net

日本語って口調が多いし大変なんやろか
一人称だけでもたくさんあるんやし


68: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:26:33.01 ID:2XGlOABK0.net

この二人と並ぶくらいの語学力で商業誌で書いてる外国人ておらんやろ

ゲズンタイト
新堂エル


55: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:21:10.02 ID:zzMVU5Lg0.net

新堂エルは日本語完璧すぎない?


58: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/08/28(月) 06:21:53.95 ID:ZNI7JjUH0.net

新堂エルも最初は可愛かった


引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1503868095/

変身
わんわん
はてなブックマークに追加する この記事をツイートする
Pocketに保存する この記事にコメントする

コメント